once and for all

"We do not expect the China currency issue or the imbalance issue to be solved once and for all in Seoul, " he said.

“我们并不指望中国汇率或失衡问题将在首尔得到彻底解决，”他表示。

As the man was snoring in the front row one Sunday, the preacher determined he would fix him once and for all.

一个礼拜日，这家伙又开始打呼噜了，牧师决定修理他一下，以惩一儆百。

Kevin decided to ask the Board of Directors who was the real boss, once and for all.

Kevin决定干脆问董事会，到底谁才是真正的老板。

None of her predecessors since 1967 have managed it, but she would have to stop, once and for all, Jewish building on Palestinian land.

自1967年以来，没有一位以色列首相能够阻止在巴勒斯坦土地上建起犹太建筑，但拉芙妮必须设法一劳永逸的解决这个问题。

Then let us be rid of it , once and for all. Come on , Mr. Frodo, I can't carry it for you, but I can carry you ! Come on.

那么让我们摆脱掉魔戒把，永远的！来吧，弗罗多先生，我不能帮你携带它，但我能扛得动你！来吧！

Scientists in the U. S. have proven once and for all that bigger is better.

美国科学家又一次证明了越大越好这个道理。

It is time for Germany to decide once and for all: how much will it pay to save Europe?

德国是时候该做个决定、一次性解决问题了：到底打算为拯救欧洲出多少钱？

We have decided to settle the matter once and for all.

我们决定一劳永逸地解决这个问题。

She told him, once and for all, that she would not marry him.

她断然地告诉他，她不和他结婚。

Overtaken by a huge iceberg, the luxurious ship, Titanic, sank to the bottom of the sea once and for all on its maiden voyage.

突然遭到冰山的撞击，泰坦尼克号游轮在第一次航行中就永远地沉入了海底。

Let's put these common myths, exaggerations and outright lies about premature ejaculation to bed once and for all!

让我们一次性解决关于早泄引发的误区、夸大及彻底的谎言吧。

The General decided that two bombs would destroy the enemy and end the war once and for all.

将军判断两个炸弹可将敌军摧毁而永远结束战争。

I've decided to break with him once and for all.

我决定同他绝交。

Lucas believes similar results over the next few games would prove once and for all that Liverpool have talent throughout the squad.

卢卡斯相信未来的几场比赛相同的结果还会再次验证利物浦中人才济济。

In a desperate attempt to save the world, Mack sacrifices himself to destroy Flurious once and for all.

在绝望企图拯救世界，麦克牺牲自己，以摧毁flurious一劳永逸。

NASA's newest telescope, the Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE), may be able to answer the question about Nemesis once and for all.

美国太空总署最新的望远镜，广角红外线探测望远镜Wide-fieldInfraredSurveyExplorer（WISE）可能会一劳永逸地回答关于“复仇者”的各种问题。

In an attempt to settle the matter once and for all, Nepal this week launched a two-year geodesic survey to measure the Himalayan peak.

为了一劳永逸地解决这个问题，尼泊尔这个星期启动了一个两年的大地测量计划来测定珠穆朗玛峰高度。

Such a method, which assigns a definite meaning once and for all to a particular symbol, allows a lot of problems to go by unnoticed.

这样一个方法，一劳永逸地指定一个明确的意义给一个特别的符号，产生许多大家没有注意到的问题。

We'll be showing you other ways to use beans this week, too, so get ready to clear those pantry shelves once and for all.

本周我们还会为您介绍一些其他的用大豆做菜的方法，所以您可以准备好清扫那些食品柜里的架子了。

Tonight Jobs cleared up the matter once and for all.

今晚乔布斯彻底地澄清了这个问题。